♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Making life worth living even more ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ New feelings, new friends ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Bringing happiness upon happiness ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[ Memory Love ]Episode 5
- I hope Zhao Aili will find her memories soon. - I hope Aili will find her memories soon.
Please save them and our baby.
Then your relation is--
We're just good buddies. There's nothing fresh between us.
It wasn't easy to find some of your old stuff. I hope it can help you.
I'm Jin Dazhen. I'm Jia'en's father.
Hello, hello.
You just need to continue your pretense as a fake princess.
Don't pretend anymore, Manager Jin Jia'en.
Don't call me Jia'en anymore! I'm not the so called Jin Jia'en!
What are you saying?
You are Jin Jia'en.
Say it again. I couldn't hear it clearly.
I said... you are...
Jia'en, are you still alright?
No matter where you go, I'll have someone following you.
Be your princess or else your friend will also have a bad life.
Jia'en, are you okay?
I'm fine.
My mood isn't good. Drink with me.
Okay.
- Chili pepper chicken wings. - Thank you.
Come, come.
Drink however much you can drink today.
Give me another drink!
Here, cheers!
Bring it on.
One more cup.
Wait, I'll drink this for you.
Tell me what's wrong.
Are we best friends?
Of course we are.
Then what if one day
you find out I've hidden a big secret?
Would we still be best friends?
Of course not.
We're best friends and best sisters. How can we have secrets?
Oh, say it. Do you have a hidden secret?
Tell me what secret you're hiding.
- Hurry and say it. - Aiya.
Look at you, I'll pick it up.
So it was this secret?
Hey, let me see.
Alright.
- Aili. - Huh?
Promise me that no matter what happens
we'll be best friends, okay?
That's right. No matter what happens,
we'll be best friends.
Here, cheers.
Here.
Another cup.
♫ La la la la la la (singing) ♫
Do you know my mind was filled with this melody for the whole night?
I knew that was a song we hummed together in the past.
You finally remembered it!
I was afraid that you would never remember our memories in the past.
I tell you, after I came back from children's home, I had so many thoughts and feelings.
I'm really happy now,
but I must've been happier in the past!
That's right! Happier!
That's right!
♫ La la la la la la (singing) ♫
Boss, what are you doing here?
I came to pick you up.
I don't want to go back with you.
Jia En, let me tell you. This person is so strict.
He's always angry! He's a bastard! A big bastard!
Aili.
- Jia'en, be careful. - You're drunk, let's go.
- Don't touch me! - Go!
I don't want to go back with you!
Jia'en!
I've never seen a person with memory loss who likes to knit her eyebrows so much.
Louis, he-- (French)
Louis!
Boss, you and Aili...
- Don't misunderstand guys! Nothing happened between me and her. - Oh.
Louis, I thought I was the only woman you slept with.
Jenny!
Hello. (French)
Why are you in my room this early in the morning?
I'm going to work!
Are you still not going to work!?
- Oh, that's right. We'll hurry up and go to work now.- Yes, Boss. Go.
Oh my God.
Hello?
Yes.
Director.
Mr. Xing.
Thank you for making some time for me.
Is something the matter that you insisted on meeting me?
I just want to ask about Aili's background.
Director, that day...
you didn't tell Aili the truth, did you?
Are you saying that I lied to Aili?
Whether you lied or not, why don't you ask the cross in your hand?
I'm sorry, Mr. Xing.
Concerning the background of the children at the orphanage,
I can't reveal that information. Please go home.
Director, what are you hiding? Last time, when Aili asked whether you had kept things from her childhood,
you said 'no' at first, but why did you have them later?
That is because... I suddenly thought of it.
Director, you said so yourself.
You've watched Aili grow up at the orphanage since she was a child. She is like your own child.
You should know that she is a good girl.
Do you have the heart to let her not rediscover her past,
or to let her live in lies forever?
Mr. Xing, I know the seriousness of this matter.
I will explain it to her myself. Please go back.
Thank you, Director. I will leave it to you then. Goodbye.
[ Sunshine 16 Dessert Shop ]
Don't use too much strength. Otherwise the thickness of the tart shell will be uneven.
Do it over.
Don't use too much force!
Don't―
When you push up, you can't hesitate.
Use your hands to feel its thickness.
Do you understand?
When you push up, you can't hesitate.
Use your hands to feel its thickness. Do you understand?
Louis!
I know how to save our child!
- Did you come up with a plan?- Come with me!
My Jenny and Boss... have a child?
Boss, are you really leaving with my dear Jenny?
I will leave the dessert shop to you for these days that I'm not here.
Boss, don't worry. I'm Napoleon!
Before you came back...
Before you came back, it was my fault for not managing the shop well enough.
But don't worry. This time I will abide by your operating policy.
Another thing,
you can't tell others about this matter, including my mom.
Then... what about Aili?
Of course not, especially her.
Why especially her?
Because...
Boss, everyone can see that you care specially about Aili.
- That's because―- I know.
- What do you know?- Everyone with eyes knows.
If you have so much time, why don't you quickly go on patrol at the farm?
You know that Mama Ou and Papa Ou aren't there.
Are you leaving that task to Aili or the other girls?
You can't stop talking about Aili. Why didn't you mention Ou Feixiang?
Say, who wouldn't know?
Listen to me.
♫ Do you, an always forgetful person, still remember me? ♫
♫ Your face suddenly comes to mind, I long to touch your hand ♫
♫ I want to ask you to walk with me if you have no one to feed you Can I ask you on a date ♫
Jenny, if you still don't feel well, we can go another day.
♫ You made me your slave, gifting my heart to you ♫
Take a nap then. I will wake you up when we arrive.
♫ How can I make you mine? ♫♫ Even the sight of your back makes me engrossed ♫
Jenny, we're almost there. Can you check the navigation for me?
Jenny. Jenny!
Ah!
Zhao Aili.
Jenny said she wanted to take a beauty sleep and asked me to go with you.
What are you two doing?
Boss! Exactly what kind of relationship do you have with Jenny?
Just the kind of relationship that you see.
The kind of relationship that I see... is very unusual!
Our relationship is very unusual indeed.
If I knew earlier, then I shouldn't have asked...
We are like best buddies that can tell each other anything.
You really are a couple. You're saying exactly the same thing as Jenny did.
Hey, Jenny likes girls.
Especially types like you.
How is that possible! Don't the two of you have a child?
What child?
I heard it. That day that you were comforting her, she kept begging you to save your child.
Jenny and our mutual friend called Vivian,
the three of us opened a dessert shop after graduating from the pastry academy.
Aren't girls always like that? They like to call their own shop,
or their own project as "our child".
At the beginning, business went well.
But later on, in France, there were more and more pastry shops that opened.
Now, the business is having troubles and Vivian ran away with someone.
So Jenny could only look for my help.
Oh, so that's the case.
Zhao Aili. Zhao Aili!
Huh?
Set the navigation for me.
Yes, Boss!
Wait a second!
Brother Chen, let's go.
Okay.
Wait a second!
Aili. Brother Chen, wait!
Wait a second!
Aili, what a coincidence.
That's right, what a coincidence. What are you doing here?
I'm here to do a site inspection for the land we are building a hotel on, and fish with my old friend in the meantime.
This is great. We're here to do some fishing
but we have a problem renting a boat.
Are you willing to let us go together?
You're fine, but...
Boss, let's go.
I'm not going. If you want to go fishing, then go by yourself.
Boss, think about Jenny, okay?
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
Aili, let me help you.
Okay, thank you.
♫ The most unfamiliar old friends become good friends through music ♫
Use mine.
Then, what about mine?
I'll use yours.
Thank you.
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
President Duan, what a coincidence.
You're that talented? You do it.
How did you think of coming here to fish?
We came to look for the golden fish.
Why must it be golden fish?
With golden fish, we can make a legendary pie to save a friend's shop.
What pie is that amazing?
That friend said in a French competition many years ago,
that a young Asian man won with Golden Quiche.
He won't reveal what ingredients or recipe was used.
So this Golden Quiche has become a very mysterious legend in the French dessert circle.
I heard that the legendary dessert chef doesn't make desserts anymore.
The name he used then, wasn't his actual name but everyone knew
he used his wife's hometown's golden fish.
Who knew, besides my dad, there's also another talented chef.
Are you guys trying to fish golden fish?
Yes. May I ask, is there really golden fish around here?
The golden fish is our village's legendary fish. Not any normal person can catch it.
Then, may I ask, how we can find it?
Then, you need two people who like each other
to make a sincere confession.
A golden fish will appear to give its blessings to this pair of lovers.
Anyways, you can try it out.
What are you doing?
Aili,
even though I only know you through your blog,
your drawings have accompanied me for so long
for so many days when I was lonely in a foreign country.
You're very kind and naive.
So I'm treating you like this...
There's a fish that ate the bait. Hurry and pull it up.
Let's just say, stop playing around everyone.
This is just a legend. Even if the legend is real,
then, we can blame that President Duan's confession is not sincere.
Boss! I believe that the legend is true.
Even though you think it's useless,
I still want to try.
Whatever.
♫ What about me? I'm like one person ♫
♫ with two bodies, bearing your burden ♫
♫ You offer me support, but ♫
Boss,
I...
♫ Yet being together makes the world seem so crowded? ♫
I like you.
It's just a legend after all. Your fishing pole isn't moving.
♫ You are equivalent to me, but ♫
♫ I've also been captured by you, ♫
Here.
♫ you surround me everywhere ♫
♫ Why is the loneliness so intimate after separation ♫
♫ Yet being together makes the world so distant? ♫
♫ I miss your presence, hugging me tightly, without any animosity ♫
Is this a golden fish?
The fish sparkles under the sunlight.
It's like pieces of gold.
The fish egg is crystal clear, fresh and sweet.
That's right. This is the legendary golden fish.
Timing and Subtitles brought to you by the Sweet Memory Team @ Viki
Brother Feiou, I beg you. Please let me go.
I'm willing to do anything you tell me. Trust me.
Jin Dazheng, is Aili's father!
Wait a second.
Make those words clearer.
Jin Dazheng of M group is Aili's father.
If you don't trust me, then you can go to the hotel right now and find Aili. She's the manager over there.
If I'm lying, I don't even want my life!
Even if it's true, is she still willing to be bothered with this "loser"?
Xiaofei,
I'm a generous person. I'll believe you one more time.
As long as you stay obedient and listen to me,
I promise you that you'll become the son-in-law of M group honorably.
Are you willing to collaborate with me?
Alright, Brother Feihu. I'm willing to collaborate with you.
But Xiaofei,
I think if you want a princess like that to make commitments for you,
You should at least show it.
Try it.
Here, try this.
Too salty.
It tastes good.
It tastes fishy.
Not bad.
I don't think the combination of dragon fruit and fish roe is anything special.
It's just...missing something.
I asked the restaurant to make some honey lemon juice.
Thank you.
Thanks.
Zhao Aili, ask the restaurant for some honey and fresh lemons.
Remember to ask for spring honey, not winter honey.
Lemons.
♫ Even if we've hummed the same song without meeting before, ♫
Here is the spring honey.♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
Just leave it here.♫ the prelude piece connects you and me in a flash ♫
♫ Scribbling with our voices ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Not used to nonsense ♫
♫ Let the music speak for me ♫
♫ A lonesome, self-revolving planet ♫
♫ may consider itself happy, and it is happy ♫
♫ But loneliness still rubs deep into its bones ♫
♫ The most familiar new friends become good friends through music ♫
♫ When the music lights the fire, we become one ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ Making life worth living even more ♫
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
The recipe for the Golden Quiche.
Thank you! (French)
Tell me first.
Who is the person who used the Golden Quiche to obtain the title of Oriental God's Hand that time?
Your father, Duan Changfeng.
Why do you want to use his prized work
to save our dessert shop?
Because I know that, in your heart, you want to defeat your father.
Only by revealing the legend of the Golden Quiche
can force Duan Changfeng to come out again.
That way, you will get the chance to face him and defeat him.
Try it.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
This gold leaf honey lemon tart can definitely defeat all invincible opponents throughout the world.
It's really delicious.
♫ Your face suddenly comes to mind, I long to touch your hand ♫
♫ I want to ask you to walk with me if you have no one to feed you ♫
♫ Can I ask you on a date, ♫
I prefer Boss's lemon tart! The basil and honey work together
and highlight the freshness of the golden fish roe.
♫ You made me enchanted with you, giving you my all, giving you my all ♫
♫ You made me breathless and my heart move for you ♫
♫ How can I make you mine? ♫
♫ Even the sight of your back makes me engrossed ♫
Aili, thank you.
Thank me?
You made Louis' skills surpass mine.
Jenny, you mean...
Louis' desserts were characteristic for their arrogance and loneliness.
But now, they have a new extra flavor.
This flavor is fresh and captivating. After you taste it,
it makes you keep thinking of that flavor.
I can return to France without worries now.
Louis.
I'm looking forward to further development.
♫ You made me breathless and my heart move for you ♫
♫ How can I make you mine? ♫
Thank you.♫ Even the sight of your back makes me engrossed ♫
I can finally return to my dear bed!
So comfortable!
Sister Aili! You just came out of the kitchen, take a shower first!
That's dirty!
Fine.
Hello, I'm Ou Feixiang!
Look at my cute hair style today! Isn't it cute?
Ou Feixiang.
Why are these lingerie pieces in my drawer?
- Jenny said those are gifts for you. - Huh?!
You and Louis are progressing too slow! I can't watch it any longer.
I will give you my battle clothes. If you wear these,
it will definitely set Louis on fire. Good luck!
Ou Feixiang, what about my own underwear?
- Jenny put them in a garbage bag and took it out for recycling.- What?
Let's go!
What are you guys doing?!
- Let me go!- Get in the car!
- Let me go!- What are you doing?!
Boss!
- Let her go!- What are you doing?!
- Watch out!- Let go of her!
Let me go!
- Aili!- Let go!
- Let me go!- Stop fighting!
Get in the car!
- Everything is alright. - Get in!
Get in the car!
Don't be afraid. I will stay with you.
Walk faster!
Walk faster.
Why is it buy one get one free?
I just asked my men to bring this young lady.
Who are you?
I am her boss.
Aren't you Jia'en's ex-colleague?
You have quite a good memory. You are Zhao Aili?
Yes, I am.
I've heard that you lost your memories?
What about it?
And it was because of a car accident.
Who exactly are you? How do you know about Aili's car accident?
Not only do I know about her car accident,
I also know that she wasn't the only person in that car.
You investigated me?
I just think that life is very interesting.
Sometimes, it isn't about God giving you chances or not,
but rather about if you can grab a chance in that instance to make a bet.
As long as one has the guts to bet, even a cheap life can be reversed.
Heads is a princess and tails is Cinderella.
Why do I need to bet with you?
If you come to my place, then you have bet!
It's really simple. The person who wins can leave.
The person who loses, leave a finger.
- I'll bet with you. - Boss.
Who knew that a boss can treat their employee so well.
If you want to replace her, I'm okay.
Go for it.
Timing and Subtitles brought to you the Sweet Memories Team @ Viki
♫ This circle, that vertical stroke Bound in place ♫
♫ The song you picked saves me immediately.(The song you picked)
♫ when feelings find a way out (when feelings find a way out) ♫
♫ The song you picked saves me immediately. (The song you picked) ♫ [ Memory Love ]
Go for it.
It turns out that it's a princess.
We won. Can we leave now?
Please do.
From now on, only I will have the say on who the princess is.
Jia'en.
Jia'en?
Dad.
Just then, I saw that you were busy.
I suddenly remembered that when you were young
you loved drinking honey lemon water.
Then I thought, since you came here,
I haven't made it for you to drink yet.
So just now, I squeezed a lemon and added some honey
as an apology. I hope you'll forgive me.
Dad, don't say that. I'm fine.
Thank you, Dad.
This is freshly squeezed. It's better to drink it immediately.
After you drink it all, clean up these papers,
and sleep earlier, alright?
Drink it.
Okay, I'm going to go rest. Sleep earlier.
- You should sleep too. - Alright. Goodnight, dad.
Don't worry.
Maybe Jin Jia'en is already sleeping.
That Brother Fei Hu isn't a good person. I'm really worried about Jia'en.
Think about yourself first.
Jin Jia'en is M's company's rich daughter. With Jin Dazheng's ability,
people probably don't dare to touch her.
Oh right, Boss. Regarding what happened today...can you not tell Lady Boss, Papa Ou, or Mama Ou yet?
I'm scared they'll get worried.
I got it.
Drink your favorite honey lemon water
and then get some rest.
Thank you, Boss.
That... Zhao Aili!
Yes, Boss.
From now on, after work,
can you not call me Boss?
Then, what do I call you?
Brother Shaotian?
It's better to call me, Xing Shaotian.
Good night!
[ Jia'en you need to be careful of your past co-worker, Brother Feihu ]
[ I don't think he's a good person ]
[ Aili ]
[ Brother Feihu ]
[ Tomorrow afternoon, at 2 p.m. ]
[ Let's have a meeting at the old place ]
- Thank you. - Thank you.
♫ Dark night and brightness circle each other nonstop ♫
♫ Rain... ♫
Your method is quite unique.
♫ ...and sunny days are both kindhearted ♫
♫ even wind takes a peek ♫
I don't know why I did that, either.
Maybe someone taught me in the past, so I naturally just did it.
But you look quite familiar with it.
This should be an action you were quite used to before the car accident.
♫ The way a rainbow curves... ♫
Maybe.
♫ ...is in the same way as your eyes ♫
It's alright. Take it slowly. I'll accompany you.
Okay?
Thank you.
It's me who needs to thank you for inviting me out to eat.
No need to thank me.
♫ Hey my kind... ♫
Thanks.
Enjoy.
♫ Put down the burden first. ♫
♫ Be friend... ♫
Thanks.
♫ ...with the sun in the sky ♫
♫ The galaxy toasts the moon ♫
♫ Mountains, rivers, lakes, and oceans are your beautify face ♫
The way you rolled your glass is really unique.
Good thing it's different from yours.
Do you know why I asked you to meet me?
I'm not interested to know a backstabber's inner thoughts.
If it's not something important, I'm really busy.
I don't have time to spend with you.
A few days ago, Ruofan brought back the Golden Quiche.
It was as good as the one I made back then.
Shaotian.
I'm sorry.
I know, even until now, you still can't forgive me.
But this is my choice.
I heard from Ruofan that you are very unfriendly to him.
I hope you can understand
that the person who wronged you is me, not him.
When Ruofan brought back the Golden Quiche,
he said it was completed by both of you together.
He quite admires your talent in making desserts.
Are you helping
your son to teach me a lesson right now?
I know I don't have the right to be your father,
but in you flows my blood.
You very clearly know just by your talent in making desserts
that you cannot be unrelated to me.
Ruofan is innocent.
If you're unsatisfied with something, come at me.
I will. I will use the talent I inherited from you
to defeat you!
Dad.
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
[ Memory Love ] ♫ The song you picked saves me immediately ♫
I'll use the talent inherited from you
to defeat you.
Dad.
Ruofan, I'll go back with Boss.
President Duan, we're leaving.
Boss, we should go.
Boss, let's go.
I thought at first that Xing Shaotian was targeting me because of Aili,
but now I realize that he's really targeting you.
What's the story between you and Xing Shaotian?
Why does he have to defeat you?
It's none of your business.
No, no, no. I'm your son. If I don't mind your business then who's business do I mind?
Let's not talk about me. Aren't you getting pretty close to Ms. Zhao?
Dad, I like Aili.
Then, what about Jia'en?
I just treat Jia'en as a younger sister.
Think about it clearly, yourself. Your mother doesn't think so.
I know I have no right to be your father, but you have my blood in you.
Ruofan is innocent. If you're not satisfied about something, then come at me.
Boss.
[ It doesn't hurt ]
Hey, what are doing?! It really hurts!
It doesn't hurt, okay?
Stay with me for a while.
Okay?
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
Xiaofei, have a seat.
Thanks.
Your injury is...
I got into a car accident. It's nothing.
How do you have time to visit me today?
Uncle Jin, there's actually something...
Say it.
Good, there's still two minutes left.
This is what a princess looks like.
Please, invite her to have a sit.
Please, sit.
Brother Feihu, why are you looking for me?
You can't hurt Aili!
Don't worry, I won't hurt her.
But what exactly do you want?
Don't get upset, my princess.
I just want to make sure you can understand what I'm saying.
What do you mean?
Tell me your name.
What?
I asked you, "What's your name?"
My name is Zhao Aili.
So you still don't understand what I'm saying.
Are you called, Zhao Aili or Jin Jia'en?!
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
[ Memory Love ] ♫ The song you picked saves me immediately ♫
Are you Zhao Aili or Jin Jia'en?!
I'm Jin Jia'en.
So you're Jin Dazheng's?
I am Jin Dazheng's daughter.
That's right. You're a smart girl.
[ President's Room ]
Dad.
Hi, Manager.
You're looking for me?
What's going on? You don't look so well.
Are you having trouble at work?
No, I'm not. Don't worry.
Look who's here.
Xiaofei.
Why are you here?
It's because of you.
If your friend needs help, why didn't you tell me?
I...
Xiaofei came to see me because he needed a job, so I said yes.
So... so it's like that.
Xiaofei,
you can be by Jia'en's side temporarily and be her assistant.
Let her bring you so you can understand our company.
Yes. Thanks, President.
You're Jia'en's best friend. No need to be so polite.
Jia'en, reserve a restaurant for tonight. Let's invite Xiaofei for dinner.
Dad!
I think Xiaofei still has plans tonight. I'll send him out first.
What are you doing?
Uncle Jin, there's also something I want you to know.
What are you doing?
Actually Jia'en is my girlfriend.
We shared weal and woe together since we were young.
Later, Jia'en returned to Jin Family,
and was reunited with you. I was very happy for her..
It's just...because I've been an orphan since I was young,
I was worried that you would think I'm a poor guy who isn't fit to be with your daughter.
So, until now,
we didn't dare to tell you about this.
Silly girl, why would I despise your boyfriend just because he is poor?
As long as it's your choice, I'll support you.
Thank you, Dad.
Then... I'll bring Xiaofei outside first.
Thanks, President Jin.
- Hello, Manager. - Hello.
Exactly what are you trying to do?
I've been thinking a lot these past few days.
All of this happened because of me.
That's why I've decided to come to your side
and face everything with you.
♫♫
Why did Brother Feihu capture Jia'en?
He found out about how Jia'en and I swapped identities,
so he used this to threaten me.
How is Jia'en doing right now?
She's been released.
But Xiaofei, how long do we have to keep this lie going?
I'm really afraid that one day... one day, we will burn ourselves from playing with fire.
Uncle Jin, this is honey lemon water that was made from our farm's freshly squeezed lemons. Please give it a try.
Okay, thank you.
It's delicious!
Aili, can you give this recipe to me? I'll make it for Jia'en to try as well.
Uncle Jin, Jia'en is allergic to honey. Didn't you know?
What?
Silly me. I didn't even know about something so important.
It's okay. Uncle Jin, why did you come to see me today?
Aili, you're good friends with Jia'en. I really want to know
how Jia'en was doing in the years before she came back to me.
I don't remember a lot of things from the past anymore. Don't worry though. If you want to know, I will do my best to help.
Okay, then may I venture to ask you something?
Please go ahead.
On the day you came to the hotel to see Jia'en,
you were holding a blanket. May I see it?
Sure, please wait a moment.
Thank you.
Uncle Jin.
Has this blanket been with you since you were little?
No, I brought it home from the orphanage a few days ago.
The same orphanage you lived in with Jia'en?
Yes.
You only brought this back?
Did you only bring this back?
There are some other things.
Can I take a look?
I'm sorry, I just really want to understand Jia'en's past.
You're her good sister and friend.
Perhaps your old things can reveal some information to me.
As a father, I really want to understand Jia'en.
No problem. Please wait a moment, Uncle Jin.
Okay, thank you.
No problem.
Go to sleep, my dear.
Outside the window, the skies are dark.
Little birds return to their nests.
Aili, do you know whose voice this is?
♫ This circle, that vertical stroke, bound in place ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
♫ when feelings find a way out ♫
♫ The song you picked saves me immediately ♫
Do you know whose voice this is?
Aili, do you know who it is?
Do you know?
Aili!
You're awake?
Where's Uncle Jin?
You were asleep for several hours, so I asked Uncle Jin to leave first.
Oh.
Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki
I really want to know whose voice this is.
♫ Fills the emptiness ♫
♫ Sweetness that isn't overbearing ♫
♫ It's like ♫
♫ You're the rainy season ♫
♫ Watering with beauty in the midst of haze ♫
♫ You live in my eyes ♫
♫ Dominating the regurgitation of blood in my heart ♫
♫ Because of you, my heart palpitates, breaks, and hurts ♫
♫ I hate that I need you ♫
♫ You live in my body ♫
♫ Dominating the memories branching out in my mind ♫
♫ Don't leave me, don't leave me ♫
♫ If I lose you ♫
♫ You live in my eyes ♫
♫ Dominating the regurgitation of blood in my heart ♫
Memories never disappear.
If forgotten, they've only been sealed temporarily.
[ "You're Gone" by Bii ]
♫ This circle, that vertical stroke ♫
♫ Bound in place ♫
♫ Constantly repeating ♫
♫ until happiness is attained ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ Gone, gone, gone ♫
♫ You're gone, gone, gone ♫
♫ You're gone ♫
♫ The rest symbol ♫
♫ remains at the highest level ♫
♫ Frostbite afflicts my smile's temperature ♫
♫ Thousands of degrees ♫
♫ Tears fall onto the curves of my cheeks ♫
♫ Warming up cheap loneliness ♫
♫ You ♫
♫ I long to see your face ♫
♫ Love ♫
♫ Finding love is easy ♫
♫ Finding you ain't easy ♫
♫ No place of belonging ♫
♫ No home to return to ♫